Immersion thermocouple with swage and connector